心情音樂劇
關於部落格
一點個人生活點滴 一點音樂劇體驗 見證上帝在我生命中的帶領
  • 81130

    累積人氣

  • 2

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

從《奧克拉荷馬》到《吉屋出租》---Where and What is the American Dream?

《Rent》,台灣翻《吉屋出租》,看完之後我比較認同大陸的翻譯---《租》 (可見有時候直譯沒什麼不好...不需要每部劇都搞成四個字的...) 在兩個半小時的過程中,看著螢幕,我心裡不斷浮現的....卻是《奧克拉荷馬》的畫面~ 同樣出身於美國百老匯,同樣引起當代普遍的共鳴,1943年的《Oklahoma!》與1996年的《Rent》似乎遙相呼應,五十三年的時光,彷彿呈現出一幅諷刺的圖畫,嘲笑著,曾經光輝燦爛的"American Dream"~ 《Rent》的故事原形取自於普契尼的歌劇《波希米亞人》~ 描繪的,是一群社會底層的非主流族群,他們的喜怒哀樂,他們的愛恨情仇~ 《Rent》的故事會感人,是因為它是作曲家自己的故事....她的作曲者Larson便是一個在這樣處境下的人,《Rent》是他的絕筆之作,在這部劇還在外百老匯彩排時,Larson已在窮困潦倒中病逝~ 一個藝術家最好的一部作品,就是寫自己故事的那部~ 《Rent》沒有一個嚴謹的故事架構,他有的只是一個白描,描寫這群人的絕望,描寫這群在"大美國"榮耀下被忽視的人們~ 面對這樣一個題材,我既不是在美國,也沒有這樣的環境足以了解~ 用一個基督徒的眼光看這個故事,難免會有一些不舒服~ 劇中對於這種普遍的都市現象,沒有譴責,只有讚揚,再加上好萊塢化的英雄塑造,然後就說所以我們應該正視並接受這些問題嗎? 我同意我們要正視,因為這些問題確確實實的存在,然而....我不認為這代表我們必須接受~ 劇終,這群人唱著歌,要把握當下,要珍惜今天~ 對,很感人,但我想問的是....然後呢? 唱完了,日子一樣要過下去,毒品、愛滋、同性戀....不管你認不認為這是個問題,他們仍然存在,並且困擾著每個主角~ 不同於英國音樂劇總會在絕望中指出光明與希望,《Rent》把問題丟了出來,卻再沒有了答案.....或許是因為....作曲家自己也沒有答案.... 為什麼說,這部片讓我不斷回想起《Oklahoma!》? 《Oklahoma!》的成功關鍵在於她反映了四零年代的美國,勾勒出熱愛冒險與自由,淳樸而天真的美國精神,這部劇1943年首演時面對的觀眾群有很大一部份還是開拓家園的那一輩,也因此,奧克拉荷馬加入聯邦時那種振奮歡欣,對未來充滿無限憧憬的情緒仍留在美國人心底~ 那個時代,美國為自己驕傲,他們以身為American自豪,他們不斷的歌誦著那充滿希望的”American Dream”… 在以越戰為背景的《西貢小姐》創作時,被請去參與英文作詞的小理查德曾經感慨的說,外人永遠都難以想像越戰對於美國精神的破壞,美國在道德上優越的神話不再,美國作為民主自由衛士的形象更是蕩然無存,這種美國精神的幻象消失,甚至比戰爭本身帶來的痛苦還要難以承受~ 如果說,越戰是”American Dream”粉碎的開始,那麼《Rent》便是將九零年代夢碎之後的美國,毫不留情,赤裸裸的揭開~ 人沒有目標,沒有夢想,沒有道德,沒有憧憬…是一件比什麼都可怕的事;當人生只剩下「把握今天」可以歌誦時,那是一種怎樣的絕望和不堪~週遭的環境再糟,都不會有「人心已死」糟… 《Oklahoma!》的清新光明對比於《Rent》的陰暗污穢~ 《Oklahoma!》的堅定理想對比於《Rent》的茫然無望~ 《Oklahoma!》的努力勤奮對比於《Rent》的吸毒頹廢~ 五十三年了…這就是傳說中的「American Dream」!? 當一個由社會和歷史所塑造出來的童話幻滅時,人生的方向在哪裡?人生的目標又在哪裡? 又或者我們該問,到底人生的本質是什麼?到底…什麼東西才是真正永恆,永不叫人羞恥的東西? 盛極一時的American Dream如今已成美國新一代青年心中最大的笑話…我們不禁要問,人心空虛時,要用什麼,才能夠填補? 有什麼樣的方法,可以杜絕年輕人走到Roger、Mimi那樣的境況? 同樣帶來共鳴,《Rent》所引起的共鳴多麼讓人感傷~ 當美國人一步一步把上帝趕出學校趕出家庭時…有多人想過,當神的同在離開了這個以基督教立國的國家,下一代的信仰和出路,又在哪裡? Where is the American Dream? What is the American Dream? 附註:音樂評論 正文中都沒有講到音樂,現在就來談談《Rent》的音樂~ 首先,我極贊同林伶美老師簡要三字評---「吵死了!」 同樣是搖滾音樂劇,九零年代的美式搖滾和八零年代的英式搖滾已有很大的不同,傳統的管弦樂團撤掉了,取而代之的是刺耳的電吉他和電子音樂~ 坦白說,無論是作詞或作曲,我實在要贊同某些樂評所說的---毫無藝術價值可言,不過當然,我也同意這種完全沒有組織架構或目的導向的詞曲創作,某種程度來講也呼應了劇情所要表達的東西~ 這就是為什麼我一開始就說,《Rent》再次堅定了我遠離美式音樂劇的決心,如果不是看過《Oklahoma!》,如果不是劇情所要表達的時代特色與我們有共通性…憑著這樣的詞曲水準,只怕我是要爲整部劇評個不及格的分數了~ 就歌唱而言,也的確是這幾年百老匯走的路線,搖滾唱腔,偏好黑人音色等等,對我個人來說,坦白說,我不喜歡… 而這種演唱風格其實聲音好不好也無關緊要,因此…這回我是破天荒的拒絕評各演員的功力如何了…倒是有幾段重唱聽來還不錯,不過…也就僅此而已了~ 不過呢,全劇中我最讚賞的段落應該要屬開場的那首曲子,很畫龍點睛的點出整部劇的主旨,算是這當中為數不多的好曲子!
相簿設定
標籤設定
相簿狀態